sexta-feira, 7 de setembro de 2012

Os Doze apóstolos de Jesus...

A propósito do número de Apóstolos...

Apesar de se falar de 12 Apóstolos, a verdade é que os nomes referidos nas escrituras são mais.

                     Então, porquê falar de doze?

Vejamos:


Marcos 3

13 Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν. 14 καὶ ἐποίησεν δώδεκα [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν] ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν 15 καὶ ἔχειν ἔξουσιαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια· 16 [καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα,] καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον, 17 καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰάκωβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὄνομα[τα] βοανηργές, ὅ έστιν Υἱοὶ βροντῆς· 18 καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον 19 καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.

13 E subiu um monte e chamou aqueles que queria, e vieram até ele. 14 E fez doze (aos quais também chamou apóstolos) para que o acompanhassem e para que pudessem ser enviados a pregar 15 e ter autoridade para expulsar os demónios. 16 (E fez os doze) e deu o nome Pedro a Simão, 17 e Tiago filho de Zebedeu e João irmão de Tiago e deu-lhes o nome de Boanerges, que é Filhos do Trovão. 18 E André, e Filipe, e Bartolomeu, e Mateus, e Tomé, e Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu e Simão o Cananeu [Zelota] 19 e Judas Iscariotes, o qual também o entregou.



Mateus 10
1 Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. 2 Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματα ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, 3 Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος, Θωμᾶς καὶ Μαθθαῖος ὁ τελώνης, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου καὶ Θαδδαῖος, 4 Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.

1 E tendo chamando os seus doze discípulos deu-lhes autoridade sobre os espíritos impuros de modo a expulsá-los e para curar todas as doenças e todas as fraquezas. 2 Dos doze apóstolos os nomes eram estes: primeiro Simão, o dito Pedro, e André o seu irmão, e Tiago o filho de Zebedeu e João o seu irmão, 3 Filipe e Bartolomeu, Tomé e Mateus o cobrador de impostos, Tiago o filho de Alfeu e Tadeu, 4 Simão o Cananeu e Judas Iscariotes, quem também o houve de entregar.


Lucas 6
12 Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐξελθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι, καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ. 13 καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ’ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν, 14 Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον 15 καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον Ἀλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτὴν 16 καὶ Ἰούδαν Ἰακώβου καὶ Ιούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς ἐγένετο προδότης.

12 Mas aconteceu por aqueles dias que ele foi para o monte rezar, e passou lá a noite em oração a deus. 13 E quando se fez dia chamou os seus discípulos e escolheu doze de entre eles, aos quais também chamou apóstolos: 14 Simão ao qual também chamou Pedro, e André o seu irmão, e Tiago, e João, e Filipe, e Bartolomeu, 15 e Mateus, e Tomé, e Tiago, filho de Alfeu, e Simão o chamado Zelote, 16 e Judas, filho de Tiago, e Judas Iscariotes, o qual veio a ser o traidor.

Os doze segundo Marcos:
Simão, o Pedro;
André
Tiago, filho de Zebedeu, Boanerges
João, irmão de Tiago, Boanerges
Filipe
Tomé
Judas Iscariotes
Bartolomeu
Mateus
Tiago, filho de Alfeu
Simão, o Cananeu
Tadeu

Os doze segundo Mateus:
Simão, o Pedro;
André, irmão de Pedro?
Tiago, filho de Zebedeu
João, irmão de Tiago
Filipe
Tomé
Judas Iscariotes
Bartolomeu
Mateus, o cobrador de impostos
Tiago, filho de Alfeu
Simão, o Cananeu
Tadeu

Os doze segundo Lucas:
Simão, o Pedro
André, irmão de Pedro?
Tiago
João
Filipe
Tomé
Judas Iscariotes
Bartolomeu
Mateus
Tiago, filho de Alfeu
Simão, o Zelote
Judas, filho de Tiago



A Vermelho os nomes concordantes entre os 4 Evangelistas e os Actos.
A Verde os que concordam entre Marcos, Mateus, Lucas e com os Actos.
A Azul o nome concordante entre Lucas, Actos e provavelmente João.
João indica ainda Natanael (Jo 1:45; 21:2).

São, portanto, 14 nomes referidos como apóstolos. Além disso, Marcos e Lucas ainda referem Levi, um cobrador de impostos, que segue Jesus.

Normalmente, assume-se que Natanael é o mesmo que Bartolomeu, que Judas, filho de Tiago, é o mesmo que Tadeu e que Levi e Mateus são o mesmo cobrador de impostos... e assim está feita a matemática dos Doze.

Pode admitir-se que os apóstolos tenham sido em número diferente de doze. Na verdade, o número doze é simbólico, desde logo porque as antigas tribos de Israel tinham sido doze (ou, pelo menos, este é o número relatado nas escrituras, pois também se pode tratar da utilização de um simbolismo mais antigo, mas não é aqui o lugar de discutir este assunto). É possível que Jesus se referisse aos doze aludindo às doze tribos, talvez como forma de declarar que pretendia unificar todas as tribos (ainda que dez delas já estivessem desaparecidas no século de Jesus).

Sem comentários:

Enviar um comentário

discutindo filosofia...

Creative Commons License
Os textos publicados neste blog por luisffmendes estão sob uma licença Creative Commons

Gadget

Este conteúdo ainda não se encontra disponível em ligações encriptadas.