Pensamentos de Marco Aurélio: a irreversibilidade do tempo

A propósito de tempo...


Lembra-te há quanto atiras para longe e quantas vezes, permitindo-te os deuses adiar, não lidaste com isso. Deves desde já sentir de que ordem és parte, que administrador do mundo te fez emanar e que o limite que tu [próprio] és está delineado de tempo, e se não aproveitares a aberta, ela passará, tu passarás e não será permitido voltar atrás.

Marco Aurélio, Ad Se Ipsum, II, 4
Μέμνησο ἐκ πόσου ταῦτα ἀναβάλλῃ καὶ ὁποσάκις προθεσμίας λαβὼν παρὰ τῶν θεῶν οὐ χρᾷ αὐταῖς. δεῖ δὲ ἤδη ποτὲ αἰσθέσθαι τίνος κόσμου μέρος εἶ καὶ τίνος διοικοῦντος τὸν κόσμον ἀπόρροια ὑπέστης καὶ ὅτι ὅρος ἐστί σοι περιγεγραμμένος τοῦ χρόνου, ᾧ ἐὰν εἰς τὸ ἀπαιθριάσαι μὴ χρήσῃ, οἰχήσεται οἰχήσῃ καὶ αὖθις οὐκ ἐξέσται.